善牧禱文

Good Shepherd Prayer

聖于法西亞的禱詞

悲憫的天主
為得著祢的恩典
並為照顧那些遺失者
願我心的每個悸動
都成為禱詞
為得著祢的憐憫
並為那些需要祢憐憫的人
願我每個呼息
都成為禱詞
願我雙目所注視的人
都能以祢的眼光注視他們自己
願我所接觸的人
都能因祢的溫柔與寬恕
而經驗到他們自己是有價值的
願我永遠開放
接受祢的愛
成為祢在世愛的工具

The Prayer of St. Mary Euphrasia Pelletier

​

God of compassion,
may every beat of my heart
be a prayer to obtain your grace
and care for those most lost in our world.
May every breath I take
be a prayer for your mercy
for those who are most in need.
May all those with whom I make eye contact
see themselves as you see them.
May all those I touch experience themselves
as valuable because of your tender
and forgiving presence.
And may I always be open
to receiving your love,
and being an instrument of your love
in the world.